僅供參考
本文章內容只係一般資訊分享，唔構成法律意見。涉及公司名稱註冊、反對程序或者商標爭議，強烈建議先諮詢律師或者公司秘書。每單情況嘅細節都唔同，適用規則可能因情況而異。
目錄
1. 前言 — 公司名唔係你話事：我嘅撞名經歷
當年我開第一間公司，花咗成個禮拜諗個靚名。中英文名、寓意、讀音、英文縮寫，諗到天昏地暗，心滿意足去提交公司註冊申請。點知幾日後收到公司註冊處通知：個名同另一間已註冊公司「令人誤解地相似」，註冊申請被拒絕。
嗰陣我先知道，原來香港公司名唔係你鍾意改咩就改咩。《公司條例》（第622章）對公司名稱有一大堆註冊規則，英文名要全大階以 LIMITED 結尾、中文名要加「有限公司」、唔可以用某啲字眼、唔可以同人撞名撞到混淆。我嗰個名，就係衰喺「相近名稱」呢一關。
呢篇文章係我親身撞板之後研究嘅總結，同你完整拆解公司名稱註冊規則：查名點查、相近名稱點避免、邊啲字用唔到、中文名點樣先合規，幫你開公司改名之前做足功課，唔使好似我咁俾人打回頭。
僅供參考：本文章內容只係一般資訊分享，唔構成法律意見。具體名稱審批、反對程序同商標爭議，請以公司註冊處最新公布同專業意見為準。
2. 公司名稱註冊規則四大原則
想知公司名點樣先註冊到，先要了解《公司條例》第100條同公司註冊處《公司名稱註冊指引》嘅核心要求。我幫你整理成四大原則，記住呢四點，你個名已經過咗一半關：
- 原則一：唔可以同人撞名。名稱唔可以同已註冊嘅公司名稱「相同」，亦唔可以「令人誤解地相似」。呢個係最多人失手嘅一關，下面有詳細講解。
- 原則二：英文名要大階加 LIMITED。英文名必須以英文大階字母組成，並以「LIMITED」結尾（例如 HONG KONG TRADING LIMITED）。日常可以簡寫做「Ltd」用，但註冊名稱係全寫。
- 原則三：中文名要加「有限公司」。中文名必須由中文字組成，並以「有限公司」結尾（例如 香港貿易有限公司）。唔係「股份有限公司」呢類舊式字尾，係「有限公司」。
- 原則四：唔可以用禁字同誤導字眼。名稱唔可以暗示同政府、中央人民政府或任何公職機構有關，亦唔可以包含令人聯想到犯罪或者違反公眾利益嘅字眼。
貼士：公司名唔一定要反映你做咩生意。「ABC LIMITED」做咩都得，名稱完全唔影響業務範圍。反而係個名太「大」太似政府部門或者大機構，先會惹禍上身。
真實案例：我朋友諗住開公司叫「香港金融管理局顧問有限公司」，以為食正個名好威。公司註冊處一眼就睇出個名暗示同金管局有聯繫，直接拒絕註冊。佢最後要改名做「香港金融專業顧問有限公司」先成功。名人效應唔係咁樣用㗎。
如果你想睇成個開公司流程，可以參考我哋嘅 香港有限公司開公司（公司註冊成立）終極指南，入面有齊成立公司嘅全部步驟同文件。
3. 查名教學 — 開公司前點樣查名？
既然撞名會俾人打回頭，唯一穩陣嘅做法就係：提交申請之前，先查名。查名其實好簡單，唔使俾錢都查到大半：
3.1 公司註冊處網上查冊中心（ICRIS）
公司註冊處有個「網上查冊中心」，你登記一個免費帳戶之後，就可以查公司名稱。輸入你想用嘅名，系統會列出所有相似嘅已註冊公司，你即刻睇到有冇撞名。步驟好簡單：
查名四步：
第一步：去公司註冊處網站，入「網上查冊中心」（ICRIS），登記免費帳戶。
第二步：揀「公司名稱查冊」，輸入你想用嘅英文名（全大階）或者中文名。
第三步：睇搜尋結果，留意有冇完全相同或者好相似嘅名。
第四步：中英文名都查一次，最好再試埋幾個變體（例如加「HOLDINGS」、「INTERNATIONAL」呢類字），睇下有冇相近。
免費查冊主要睇到公司名稱同基本資料，如果你想查埋公司嘅詳細紀錄（例如董事、股東、周年申報表），就要用收費查冊服務。公司查冊嘅完整玩法，我哋有另一篇 香港公司查冊終極指南 拆解得好詳細，值得一睇。
3.2 查名要查幾徹底先夠？
好多新手淨係查「一模一樣」嘅名，見冇人就開心提交。但規則講明係「相同」或者「令人誤解地相似」都唔得，所以你要連相近變體都諗埋：
| 你嘅心水名 | 要一併檢查嘅相近變體 |
|---|---|
| GOLDEN DRAGON TRADING LIMITED | GOLDEN DRAGON LIMITED、GOLDEN DRAGON TRADING (HK) LIMITED、金龍貿易有限公司 |
| GOLDENDRAGON / GOLDEN-DRAGON 呢類拼法 | 冇空格、有空格、加符號，全部試一次 |
| 中文名同英文名夾埋 | 英文名撞唔到，但中文譯名可能同人撞 |
重要提醒：查冊中心嘅免費搜尋未必會將所有「相似」名稱一次過列出嚟，佢係按你輸入嘅關鍵字配對。所以查名嗰陣，建議你主動試多幾個變體，甚至諗下自己個名有冇其他讀法或者寫法，先算查得徹底。
4. 「相近名稱」點判定？點解你個名會俾人反對？
「令人誤解地相似」呢句嘢好抽象，到底點先算相似？註冊處審查嗰陣，會睇兩個名係咪喺整體外觀同讀音上，令人以為係同一間公司或者有關連。例如：
- 字數差唔多、讀音相似：「ABC TRADING LIMITED」對「ABC TRADE LIMITED」— 一個字之差，好易令人混淆。
- 調轉字眼：「HONG KONG PACIFIC LIMITED」對「PACIFIC HONG KONG LIMITED」— 字一樣，次序唔同，都算相近。
- 加咗通用字都唔甩得：「GOLDEN DRAGON LIMITED」對「GOLDEN DRAGON INTERNATIONAL LIMITED」— 加 INTERNATIONAL、HOLDINGS 呢類字，未必甩得到個「相似」嫌疑。
- 中英文譯名互相撞：你英文名叫「SILVER STAR LIMITED」，人哋中文名叫「銀星有限公司」，都可能被視為相關。
原則好簡單：如果一個正常人睇到兩個名，會唔會以為係同一間公司？會嘅話，就係「令人誤解地相似」。註冊處審查員就係用呢個標準嚟把關。
真實案例：有間公司叫「HK ULTRA LIMITED」，之後有人申請註冊「HK ULTRA GROUP LIMITED」— 結果俾註冊處拒絕，因為兩個名喺外觀同讀音上都太似，公眾好可能會以為佢哋係同一集團。加個 GROUP 字尾，唔係萬能key。
4.1 成功註冊之後，仲會唔會俾人 challenge？
就算你成功註冊咗，都唔代表一勞永逸。根據《公司條例》，如果公司用咗一個會誤導公眾嘅名稱註冊，受影響嘅一方可以喺公司註冊後 12 個月內向法院申請更改名稱令。最常見嘅挑戰者係：
- 撞名嘅現有公司 — 佢哋可以話你個名令人混淆，要求你改名。
- 商標持有人 — 如果你個名同人哋已註冊商標相同或相似，商標持有人可以採取法律行動，包括申請禁制令。
重要提醒：註冊處審查同商標權係兩套獨立系統。註冊處批你個名，唔代表你冇侵犯人哋商標；反之人哋有商標，都唔代表你公司名一定註冊唔到。兩個系統要分開理解，下面第 7 節會詳細講。
所以最穩陣嘅做法係：決定用某個名之前，除咗喺公司註冊處查名，仲應該喺知識產權署嘅商標檢索系統查一查有冇人用緊相近嘅商標，尤其是你打算用個名做生意、做品牌嘅話。
5. 中文名稱規則：有限公司字尾、繁簡、唔一定要有
好多香港東主以為開公司一定要有中文名加英文名，其實唔係。香港有限公司嘅名稱安排好靈活：
| 名稱組合 | 得唔得？ | 注意事項 |
|---|---|---|
| 淨係英文名 | 得 | 最常見，英文名要以 LIMITED 結尾 |
| 英文名 + 中文名 | 得 | 兩個名都係公司法定名稱，都要合規 |
| 淨係中文名 | 得（但好少見） | 中文名要以「有限公司」結尾 |
5.1 中文名四個必知規則
- 以「有限公司」結尾：中文名最後四個字一定要係「有限公司」，唔可以用「有限公司」以外嘅變體。
- 一定要係中文字：中文名必須由中文字組成，唔可以撈英文字母或者數字入去做中文名主體（例如「A+B 有限公司」唔得）。
- 繁簡體：原則上中文名要用規範中文字，實務上以繁體字為主。如果你諗住用簡體字，建議先問清楚註冊處接唔接受，避免俾人打回頭。
- 中文名同英文名唔使對應：你英文名叫「GOLDEN DRAGON LIMITED」，中文名可以叫「金龍有限公司」，亦可以叫「金龍貿易有限公司」甚至完全冇關係嘅名 — 註冊規則冇要求中英文名要互相翻譯。
貼士：如果你打算將來喺內地或者臺灣做生意，有個中文名會方便好多（銀行戶口、合同、發票都用得着）。開公司嗰陣一次過註冊埋中文名，之後先諗住加，就要行多一次改名程序，不如一開始搞掂。
6. 禁用字眼同受管制字：Bank／保險／信託／大學點解用唔到
公司註冊處《公司名稱註冊指引》列明咗兩類「唔用得」嘅字眼：一類係完全禁用，一類係要事先批准先用得。我幫你整理咗最常見嘅例子：
| 類型 | 例子 | 點解唔用得 |
|---|---|---|
| 暗示同政府有關 | 政府、部門、局、委員會、管理局（Authority） | 令人以為係政府部門或者公營機構 |
| 受規管行業字眼 | 銀行（Bank）、保險（Insurance）、信託（Trust/Trustee）、證券 | 呢類行業受金管局／保監局等監管，要有牌照先用得 |
| 專業機構暗示 | 大學（University）、商會（Chamber of Commerce）、律師行、會計師行 | 令人以為係認可專業機構，要有相關資格先用得 |
| 違反公眾利益 | 含犯罪、不雅、歧視成分嘅字眼 | 違反公眾利益或者令人反感 |
留意：上表只係舉例，唔係完整清單。完整嘅受管制字詞表喺《公司名稱註冊指引》入面，而且部分字詞只要拎到相關監管機構嘅書面同意，係可以用的（例如你真係有銀行牌照，就可以用「銀行」兩個字）。
重要提醒：就算你成功用咗「銀行」呢類字註冊，冇相應牌照嘅話，做生意嗰陣都可能觸犯其他法例（例如《銀行業條例》）。公司名合例，唔代表你嘅業務操作合例，兩個層面要分清楚。
7. 公司名 ≠ 商標 ≠ 域名：三個都唔同
呢個係最多東主混淆嘅地方。公司名、商標、域名係三個完全獨立嘅註冊系統，各管各的：
| 項目 | 公司名 | 商標 | 域名 |
|---|---|---|---|
| 註冊機構 | 公司註冊處 | 知識產權署 | 域名註冊商（例如 HKIRC） |
| 保護啲咩 | 公司法律實體身份 | 商品／服務嘅標記 | 網址 |
| 註冊咗等於？ | 你有呢間公司 | 你擁有品牌標記嘅專用權 | 你擁有呢個網址 |
三個系統互相唔影響：你註冊咗公司名「GOLDEN DRAGON LIMITED」，一樣可能有個完全冇關係嘅人註冊咗「Golden Dragon」商標；你公司名註冊到，亦唔代表你拎到「goldendragon.com.hk」呢個域名。
如果你打算將公司名當品牌用，最穩陣嘅做法係三個一齊查、一齊註冊。商標嘅註冊流程同注意事項，可以參考我哋嘅 香港公司商標註冊終極指南。
真實案例：有個客做咗幾年生意，公司名叫「SKYLINE FOOD LIMITED」，一直冇註冊商標。後來發現人哋喺佢未涉足嘅食品類別註冊咗「Skyline」商標，仲反過來話佢侵權。公司名註冊咗，係咪代表個名嘅品牌權都係你？唔係㗎。品牌嘢，一定要另外搞商標。
8. 公司名改錯點算？改名流程速覽
公司名改錯咗、撞名俾人 challenge、或者生意轉型想換個名，其實香港公司改名唔算複雜，但程序要跟足：
改名五步：
第一步：先查名 — 同開公司一樣，喺註冊處查冊中心確認新名用唔用得。
第二步：通過特別決議 — 股東大會上最少 75% 股東投票通過改名決議。
第三步：遞交表格 — 通過決議後 15 日內，向公司註冊處遞交 NNC2（公司更改名稱通知書）或 NNC3（更改名稱的特別決議通知），再加費用。
第四步：等新證明書 — 註冊處批核後會發出「公司更改名稱證明書」，由呢一日起新名正式生效。
第五步：更新所有嘢 — 銀行、商業登記、印章、名片、網站、合同，全部要改用新名。
改名嘅詳細程序、表格點填、費用幾多、有咩中伏位，我哋有篇 有限公司更改公司名稱完整流程2026，寫得好詳細，建議改名之前完整睇一次。
免費工具：我哋整咗個 公司改名指南，幫你一步一步跟住做，仲有 NNC2 改名表格填寫工具，跟住輸入資料就搞掂，唔使估估下。
9. 常見錯誤（唔好做）
以下係我同身邊朋友親身中過嘅招，你千祈唔好重蹈覆轍：
錯誤 1：唔查名就提交申請
以為心水名「一定冇人用」，結果俾註冊處打回頭，浪費時間。查名免費，三十秒搞掂，點解唔查？而且記住要查相近變體，唔好淨係查一模一樣。
錯誤 2：英文名冇用大階或者漏咗 LIMITED
註冊名稱英文名必須全大階，以「LIMITED」結尾。有啲人寫「Golden Dragon Ltd.」當註冊名，格式唔啱，申請一樣俾人打回頭。
錯誤 3：用「大」字想食正政府或者大機構個名
「XX管理局」、「XX銀行（顧問）」呢類名，一係俾註冊處拒絕，一係註冊完俾人 challenge。個名幾「威」都冇用，註冊到先算數。
錯誤 4：公司名當商標用，冇另外註冊商標
公司註冊咗就以為個名「屬於自己」，點知人哋註冊咗相似商標，反過來告你侵權。品牌要做大，商標一定要另外註冊，唔好慳嗰筆錢。
錯誤 5：改名之後冇更新公司記錄
公司名改完，銀行戶口名、商業登記、公司印章、發票抬頭全部仲係舊名 — 銀行入數都可能被彈回頭。改名唔止係遞張表咁簡單，後面有一大串更新功夫。
想了解多啲公司文件同法律程序？我哋有大量免費指南 — 睇更多 ESGov 指南，股份轉讓、公司註冊、合規申報等全部免費。
10. 常見問題（FAQ）
香港公司名稱註冊有咩規則？
根據《公司條例》（第622章）第100條，公司名稱唔可以同已註冊公司名稱相同或者令人誤解地相似，亦唔可以使用暗示同政府或公職機構有關嘅字眼，以及特定受管制字詞（例如銀行、保險、信託等），除非事先獲得相關當局批准。英文名要以「LIMITED」結尾，中文名要以「有限公司」結尾。
點樣查公司名用唔用得？
可以用公司註冊處嘅網上查冊中心（ICRIS）免費查公司名稱，輸入想用嘅名稱睇下同現有註冊公司有冇撞名或者相似。想查更詳細嘅公司資料就需要用收費查冊服務。開公司或者改名之前，強烈建議先查名再提交申請，而且記得連相近變體一齊查。
公司名一定要有中文名加英文名嗎？
唔需要。香港有限公司可以淨係用英文名註冊，亦可以同時註冊中文名同英文名，或者淨係用中文名。英文名必須以大寫英文字母組成並以「LIMITED」結尾，中文名必須由中文字組成並以「有限公司」結尾。
公司名撞名或者太相似會點？
公司註冊處審查名稱時，如果發現同現有公司名稱相同或者令人誤解地相似，會拒絕註冊申請。即使成功註冊，被影響嘅公司或者商標持有人都可以提出反對，甚至喺公司註冊後 12 個月內向法院申請更改名稱令，所以揀名前一定要做好查名功夫。
公司名同商標有咩分別？
公司名係公司喺公司註冊處嘅法定名稱，用嚟識別法律實體；商標係用嚟識別商品或服務嘅標記，要向知識產權署申請註冊。兩個係獨立嘅註冊系統，註冊咗公司名並唔等於擁有商標權，反之人哋可以註冊同你公司名相似嘅商標。
公司改錯名點算？改名要幾耐？
公司可以透過特別決議（最少75%股東通過）改名，之後遞交NNC2表格（公司更改名稱通知書）或者NNC3表格（更改名稱的特別決議通知）俾公司註冊處，並繳付指定費用。透過電子方式遞交，一般幾個工作天內會收到新的公司更改名稱證明書。